Клостерфрау Мелисана фл.(конц. наружн./орал.) 95мл (Klosterfrau/Германия)

Форма выпуска и состав

Выпускается препарат в форме эликсира: слегка желтоватая или бесцветная, прозрачная жидкость с характерным запахом (по 47, 95, 155 или 235 мл в прозрачных белых стеклянных флаконах, закрытых навинчивающейся пластиковой крышкой, в картонной пачке 1 флакон и инструкция по применению Клостерфрау МЕЛИСАНА).

В 100 мл эликсира содержатся эфирные масла, полученные методом водно-паровой дистилляции из растительного сырья следующих лекарственных растений:

• корневища имбиря лекарственного (Zingiber officinale Roscoe) – 714 мг;
• корни дягиля (Angelica archangelica L.) – 714 мг;
• корни горечавки желтой (Gentiana lutea L.) – 714 мг;
• корневища девясила высокого (Inula helenium L.) – 714 мг;
• кожура плодов померанца горького (Citrus aurantium L. ssp. aurantium) – 714 мг;
• листья мелиссы лекарственной (Melissa officinalis L.) – 536 мг;
• кора коричника цейлонского (Cinnamomum zeylanicum Nees) –321 мг;
• корневища апьпинии лекарственной – 285 мг;
• цветки гвоздичного дерева [Syzygium aromaticum (L.) Merr. Et Perry] – 285 мг;
• плоды перца черного (Piper nigrum L.) – 71 мг;
• семена ореха мускатного (Myristica fragrans Houtt.) – 71 мг;
• цветки коричника китайского (Cinnamomum cassia Blume) – 36 мг;
• плоды кардамона –10 мг.

Вспомогательный компонент: этанол (59% по массе).

Клостерфрау Мелисана фл.(конц. наружн./орал.) 95мл (Klosterfrau/Германия)

Состав и форма выпуска:

во флаконах по 95 мл в пачке картонной 1 флакон.

Описание лекарственной формы:

Прозрачная, бесцветная жидкость с характерным вкусом и запахом.

Характеристика:

Лекарственное средство растительного происхождения.

Фармакологическое действие:

Центральный эффект (седативный) наступает при применении при симптомах расстройства нервной системы, в особенности при психовегетативных жалобах, стрессе, трудностях засыпания, в то время, как спазмолитическое действие проявляется при применении при функциональных желудочно-кишечных симптомах. Эфирные масла лекарственных растений и содержащиеся в них терпены обладают преимущественно седативным и спазмолитическим действием.

Доказано, что терапевтический эффект комбинации эфирных масел и алкоголя превосходит действие алкоголя.

Оказывает антимикробное действие при комплексном лечении простудных заболеваний, особенно на ранних стадиях.

При наружном применении оказывает антимикробное, противовирусное, противогрибковое (фунгицидное) действие, стимулирует кровообращение, вызывает анестезирующий и противовоспалительный эффекты.

Эфирные масла, содержащие терпены и терпеноиды, абсорбируются через интактную кожу и слизистую ЖКТ и респираторного тракта и выделяются преимущественно через легкие и почки. Терпены и/или их метаболиты могут оказывать терапевтическое действие (отхаркивающий эффект).

Действие на вегетативную нервную систему и ЦНС, а также на сердечно-сосудистую систему и легкие преимущественно основано на абсорбции эфирных масел и этанола.

Показания:

Для применения внутрь у взрослых:

психовегетативные нервные расстройства, такие как: повышенная нервная возбудимость, нарушения сна, трудности засыпания, головные боли, обусловленные нервным перенапряжением.

Диспептические явления нервного происхождения (метеоризм, ощущение тяжести в желудке, отсутствие аппетита).

Профилактика и поддерживающая терапия при простудных заболеваниях.

Для наружного применения:

невралгические боли, мышечные боли (миалгии).

Противопоказания:

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, заболевания печени, алкоголизм, эпилепсия, повреждения мозга, детский возраст.

Применение при беременности и кормлении грудью:

Противопоказано при беременности. На время лечения следует прекратить грудное вскармливание.

Побочное действие:

При применении в рекомендуемых дозах, побочные эффекты наблюдаются очень редко.

При применении внутрь в начале лечения редко могут отмечаться: изжога, расстройства желудка, ощущение жара, усталость, головокружение, кожные аллергические реакции (зуд). Реакции со стороны ЖКТ исчезают при приеме лекарства после еды. В случае возникновения кожных аллергических реакций, лечение должно быть прекращено.

Частое наружное применение может привести к дегидратации кожи.

Лекарственное взаимодействие:

Действие бензодиазепинов может быть усилено. Одновременный прием алкоголя и фенитоина, толбутамида, варфарина или мепробамата может вызвать уменьшение периода полувыведения этих лекарств. Прием высоких доз препарата Клостерфрау Мелисана одновременно с другими медицинскими препаратами может повлиять на фармакокинетику этих препаратов.

Способ применения и дозы:

Внутрь.

При повышенной нервной возбудимости:

1–3 ч.ложки эликсира (5–15 мл), перед едой, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды или чая. При необходимости можно подсластить сахаром или медом.

При нарушениях сна:

1–3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды, за 15 мин до отхода ко сну.

При головных болях:

1–3 ч.ложки препарата, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды.

При желудочно-кишечных расстройствах нервного происхождения (метеоризме, ощущении тяжести в желудке):

1–3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды.

При простудных заболеваниях:

при первых симптомах — 3 раза в день, по 1–3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством горячей воды или чая.

Курс лечения должен составлять не менее 7 дней.

Наружно.

При невралгиях и миалгиях. Препарат нанести на болезненную область и втирать до полного высыхания. При чувствительной коже препарат следует разводить двойным количеством воды. Использовать следует только на неповрежденной коже.

Продолжительность лечения не ограничена.

Передозировка:

При применении внутрь: возможно развитие известных побочных эффектов алкоголя.

При наружном применении: длительное использование (компрессы с неразбавленным препаратом) может привести к повреждению кожи.

Меры предосторожности:

Лекарственное средство содержит 59% алкоголя по массе (66% — по объему). При применении в рекомендуемых дозах, потребление этанола составляет от 2, 6 г (1 ч.ложка препарата) до 5, 2 г (2 ч.ложки препарата). При назначении 10 мл (2 ч.ложки) Клостерфрау Мелисана, уровень этанола в крови не превышает 0, 1‰.

При применении внутрь: вследствие высокой концентрации алкоголя в препарате, прием лекарства даже в разбавленном виде на голодный желудок может вызвать такие симптомы, как изжога, боли в желудке, тошнота или рвота. В этом случае лекарство должно назначаться после еды.

При наружном применении: пациентам с аллергическими реакциями или поражениями кожи перед началом лечения следует провести тест на чувствительность (на сгибе руки). Алкоголь обезвоживает кожу при частом применении.

Следует избегать контакта препарата с глазами. В случае попадания препарата в глаза, их следует промыть водой в течение 10 мин.

На открытых ранах алкоголь вызывает легкое жжение.

Противопоказания

Абсолютными противопоказаниями для Клостерфрау МЕЛИСАНА, независимо от способа применения эликсира, являются:

• детский и подростковый возраст до 18 лет;
• гиперчувствительность к любому компоненту препарата.

Дополнительные противопоказания при приеме раствора внутрь:

• колит, энтерит, гастрит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в период обострения;
• заболевания печени;
• алкоголизм;
• травмы и заболевания головного мозга;
• эпилепсия;
• период беременности и лактации.

Дополнительно для наружного применения: повреждение кожных покровов в области предполагаемого нанесения эликсира.

Клостерфрау МЕЛИСАНА, инструкция по применению: способ и дозировка

Внутрь эликсир Клостерфрау МЕЛИСАНА следует принимать после еды, предварительно разбавив препарат теплой водой или чаем в соотношении 1÷2 (на 1 часть эликсира 2 части жидкости). При необходимости полученный раствор можно подсластить сахаром или медом.

Рекомендуемые режимы дозирования:

• нарушения сна: по 1–3 чайные ложки 1 раз в сутки, перед сном;
• повышенная нервная возбудимость: по 1–3 ч. л. эликсира 3 раза в сутки;
• диспепсические расстройства нервного происхождения: по 1–3 ч. л. до 3 раз в сутки;
• простудные заболевания: по 3 ч. л. 3 раза в сутки, перед сном – по 2–3 ч. л. с горячим чаем или горячей водой с сахаром/медом.

Наружно эликсир Клостерфрау МЕЛИСАНА следует наносить на болезненную область и аккуратно втирать до полного всасывания эликсира. При использовании на чувствительной коже препарат рекомендуется разводить двойным количеством воды.

Мелисана Клостерфрау эликсир 95мл флакон

Фармакологическое действие

Мелисана Клостерфрау оказывает седативное, спазмолитическое, противовоспалительное действие.
Центральный эффект (седативный) наступает при применении при симптомах расстройства нервной системы, в особенности при психовегетативных жалобах, стрессе, трудностях засыпания, в то время, как спазмолитическое действие проявляется при применении при функциональных желудочно-кишечных симптомах. Эфирные масла лекарственных растений и содержащиеся в них терпены обладают преимущественно седативным и спазмолитическим действием.

Доказано, что терапевтический эффект комбинации эфирных масел и алкоголя превосходит действие алкоголя.

Оказывает антимикробное действие при комплексном лечении простудных заболеваний, особенно на ранних стадиях.

При наружном применении оказывает антимикробное, противовирусное, противогрибковое (фунгицидное) действие, стимулирует кровообращение, вызывает анестезирующий и противовоспалительный эффекты.

Эфирные масла, содержащие терпены и терпеноиды, абсорбируются через интактную кожу и слизистую ЖКТ и респираторного тракта и выделяются преимущественно через легкие и почки. Терпены и/или их метаболиты могут оказывать терапевтическое действие (отхаркивающий эффект).

Действие на вегетативную нервную систему и ЦНС, а также на сердечно-сосудистую систему и легкие преимущественно основано на абсорбции эфирных масел и этанола.

Показания

Для применения внутрь у взрослых: психовегетативные нервные расстройства, такие как: повышенная нервная возбудимость, нарушения сна, трудности засыпания, головные боли, обусловленные нервным перенапряжением. Диспептические явления нервного происхождения (метеоризм, ощущение тяжести в желудке, отсутствие аппетита). Профилактика и поддерживающая терапия при простудных заболеваниях.

Для наружного применения: невралгические боли, мышечные боли (миалгии).

Противопоказания

Повышенная чувствительность к компонентам Мелисана Клостерфрау, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, заболевания печени, алкоголизм, эпилепсия, повреждения мозга, детский возраст.

Применение при беременности и кормлении грудью

Противопоказано при беременности. На время лечения следует прекратить грудное вскармливание.

Особые указания

Лекарственное средство содержит 59% алкоголя по массе (66% — по объему). При применении в рекомендуемых дозах, потребление этанола составляет от 2,6 г (1 ч.ложка препарата) до 5,2 г (2 ч.ложки препарата). При назначении 10 мл (2 ч.ложки) Клостерфрау Мелисана, уровень этанола в крови не превышает 0,1‰. При применении внутрь: вследствие высокой концентрации алкоголя в препарате, прием лекарства даже в разбавленном виде на голодный желудок может вызвать такие симптомы, как изжога , боли в желудке, тошнота или рвота. В этом случае лекарство должно назначаться после еды. При наружном применении: пациентам с аллергическими реакциями или поражениями кожи перед началом лечения следует провести тест на чувствительность (на сгибе руки). Алкоголь обезвоживает кожу при частом применении. Следует избегать контакта препарата с глазами. В случае попадания препарата в глаза, их следует промыть водой в течение 10 мин.

Состав

100 мл содержат эфирные масла из: листьев мелиссы (Fol. Melissae) 536 мг, корневищ девясила (Rhiz. Helenii) 714 мг, корней дягиля (Rad. Angelicae) 714 мг, корневищ имбиря (Rhiz. Zingiberis) 714 мг, цветов гвоздики (Flor. Caryophylli) 285 мг, корневищ калгана лекарственного (Rhiz. Galangae) 285 мг, плодов черного перца (Fruct. Piperis nigri) 71 мг, корней горечавки (Rad. Gentianae) 714 мг, семян мускатного ореха (Sem. Myristicae) 71 мг, кожуры апельсина (Pericarp Aurantii) 714 мг, коры коричного дерева (Cort. Cinnamomi) 321 мг, цветов кассии (Flor. Cassiae) 36 мг, плодов кардамона (Fruct. Cardamomi) 10 мг, этанол 52,7 г (59% по массе, 66 об.%)

Способ применения и дозы

Мелисана Клостерфрау принимают внутрь. При повышенной нервной возбудимости: 1-3 ч.ложки эликсира (5-15 мл), перед едой, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды или чая. При необходимости можно подсластить сахаром или медом. При нарушениях сна: 1-3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды, за 15 мин до отхода ко сну. При головных болях: 1-3 ч.ложки препарата, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды. При желудочно-кишечных расстройствах нервного происхождения (метеоризме, ощущении тяжести в желудке): 1-3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды. При простудных заболеваниях: при первых симптомах — 3 раза в день, по 1-3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством горячей воды или чая. Курс лечения должен составлять не менее 7 дней.

Мелисана Клостерфрау применяют наружно. При невралгиях и миалгиях. Препарат нанести на болезненную область и втирать до полного высыхания. При чувствительной коже препарат следует разводить двойным количеством воды. Использовать следует только на неповрежденной коже. Продолжительность лечения не ограничена.

Побочные действия

При применении Мелисана Клостерфрау в рекомендуемых дозах, побочные эффекты наблюдаются очень редко. При применении внутрь в начале лечения редко могут отмечаться: изжога, расстройства желудка, ощущение жара, усталость, головокружение, кожные аллергические реакции (зуд). Реакции со стороны ЖКТ исчезают при приеме лекарства после еды. В случае возникновения кожных аллергических реакций, лечение должно быть прекращено. Частое наружное применение может привести к дегидратации кожи.

Лекарственное взаимодействие

Действие бензодиазепинов может быть усилено. Одновременный прием алкоголя и фенитоина, толбутамида, варфарина или мепробамата может вызвать уменьшение периода полувыведения этих лекарств. Прием высоких доз препарата Клостерфрау Мелисана одновременно с другими медицинскими препаратами может повлиять на фармакокинетику этих препаратов.

Передозировка

Симптомы: при применении внутрь — возможно развитие известных побочных эффектов алкоголя. При наружном применении — длительное использование (компрессы с неразбавленным препаратом) может привести к повреждению кожи. Лечение: симптоматическое.

Условия хранения

В защищенном от света месте, при температуре не выше 20 °C.

Срок годности

5 лет

Действующее вещество

Препарат растительного происхождения

Условия отпуска из аптек

Без рецепта

Лекарственная форма

раствор для приема внутрь

Особые указания

В случае пропуска очередной дозы не следует принимать внутрь повышенную или двойную дозу. Рекомендуется продолжать применение Клостерфрау МЕЛИСАНА в обычном режиме.

После разведения эликсира водой в соотношении 1÷1 полученный раствор содержит примерно 18% этилового спирта.

В максимальной разовой дозе (15 мл) содержится 7,9 г этилового спирта. После приема 3 ч. л. препарата концентрация алкоголя в крови составляет примерно 0,1 ‰.

Из-за высокой концентрации этанола препарат не рекомендуется принимать натощак, поскольку это чревато развитием тошноты, эпигастральной боли, изжоги, рвоты.

При наружном применении Клостерфрау МЕЛИСАНА важно соблюдать осторожность и не допускать попадания раствора в глаза. Если это произошло, их требуется срочно обильно (примерно в течение 10 минут) промыть водой.

В случае усиления появившихся побочных эффектов и/или появления других, не указанных в инструкции реакций, необходимо обратиться к врачу.

Влияние на способность к управлению автотранспортом и сложными механизмами

При пероральном приеме Клостерфрау МЕЛИСАНА может снижать скорость реакции, поэтому препарат не рекомендуется принимать перед и во время работы.

Способ применения и дозы

Способ применения и режим дозирования конкретного препарата зависят от его формы выпуска и других факторов. Оптимальный режим дозирования определяет врач. Следует строго соблюдать соответствие используемой лекарственной формы конкретного препарата показаниям к применению и режиму дозирования.

Для приема внутрь 5-15 мл концентрата разводят в двойном количестве жидкости (вода, сок, чай и др.).

При нервозности

,
желудочно-кишечных нарушениях
: по 5-10 мл перед приемом пищи; при
простудных заболеваниях
: при первых признаках — по 10 мл 3 раза в день; при
нарушениях засыпания
перед сном: по 10-15 мл с горячим чаем, горячей водой, с сахаром или медом.

Наружно, в неразбавленном виде, в качестве растирания (для чувствительной кожи развести с двойным количеством воды). Втирают в болезненное место до полного испарения препарата.

При воспалении десен

: 5 мл разводят 10 мл воды и прополаскивают больную сторону рта в течение 2-3 мин; для продолжительной обработки на пораженное место накладывают ватный тампон, пропитанный разведенным раствором.

При астении

: не разбавляя, втирают в височную область, натирают лоб или вдыхают пары, пропитав носовой платок концентратом.

Отзывы о Клостерфрау МЕЛИСАНА

В положительных отзывах о Клостерфрау МЕЛИСАНА часто отмечают мягкое успокаивающее действие препарата, его эффективность при бессоннице. К дополнительным преимуществам относят растительный состав, хорошую переносимость, небольшие перечни противопоказаний и возможных побочных эффектов, отсутствие привыкания.

Недостатками, по мнению многих, являются неприятный запах и вкус, большое количество этанола в составе, непродолжительное действие, а также вариабельность рекомендуемых доз (от 1 до 3 ч. л.), из-за чего оптимальную для каждого дозировку нужно подбирать самостоятельно методом проб и ошибок.

Встречаются сообщения о применении Клостерфрау МЕЛИСАНА наружно при невралгиях и миалгиях, т. к. средство оказывает хорошее отвлекающее действие. Однако, по мнению некоторых пациентов, для этих целей гораздо дешевле покупать мази/кремы.